星期四, 10月 29, 2009

一年級的國語注音

小傢伙正在學習注音的拼讀與聽寫。

除了粗心之外,她最常出現的錯誤是「ㄣ」、「ㄥ」不分,例如心情會拼成「ㄒ一ㄥ ㄑㄧㄣˊ」。仔細聽她的發音,「ㄣ」確實經常會帶有「ㄥ」的音,不知道是否與她的舌繫帶太緊(出生時曾有醫師建議將舌繫帶剪開)有關。

前幾天她的聽寫錯了一題,「甚麼」的「麼」她寫成「ㄇㄛ‧」(附帶提一下,我一直不知道「甚」的注音是「ㄕㄣˊ」),訂正時因為不知道正確的拼音是什麼,只好亂猜成「ㄇㄡ‧」,當然還是錯。

我和太太都覺得,「ㄇㄛ‧」好像並沒有錯啊?

正確答案是「ㄇㄜ‧」。

翻開國語日報辭典,「麼」確實沒有「ㄇㄛ‧」的注音(雖然自然輸入法有),只有「ㄇㄚˊ」和「ㄇㄜ‧」。

剛剛看到「扼腕」的「腕」也不是三聲「ㄨㄢˇ」,而是四聲「ㄨㄢˋ」。

唸久了,覺得自己發音起來有些老共的口音,怪饒舌的。

1 則留言:

Luke 提到...

我最喜歡用下面兩句問我兩個女兒

王子咬丸子,丸子癢王子

她們小的時候都是唸不清楚的...