星期三, 3月 12, 2008

仍有待努力

原本以為,自己每天花上許多時間陪伴小朋友,已經算是「很不錯」了。

但這兩天小傢伙在某件事的表現,實在讓我們有些失望與擔憂。前天、昨天也都發了一陣脾氣,但生氣也就算了,怎樣幫她克服挫折與困難,應該才是重點。

於是,從書櫃裡拿出「買來卻沒有時間看」的幾本「和小朋友教育有關」的書。看了幾章後,還真覺得自己在教育小朋友上,投注的心力真的不夠。

完美的教養》書上說:真正讓孩子成長的,不是持續的成功,而是一次又一次跌倒再爬起來的經歷。

塞翁失馬,焉之非福;亡羊補牢,為時未晚。告訴自己:能夠早些發現問題,或許是件好事。應該藉著這次「機會」,調整自己的教育方式,讓小傢伙能夠因此而成長。

5 則留言:

Morris 提到...

不是每個爸爸都是皮亞傑啊~
Tu不要給自己太大壓力了啊~

匿名 提到...

果然又是個 "亂" 翻的中文標題.

tu 提到...

小朋友通常都是很聰明的,懂得試探父母的情緒、意志與底線。然後... 不知不覺中,我們的管教方式就被擊垮了。

應該是沒有承受多大的壓力吧。就是猛然發現,教育小朋友真不是件容易是,而自己真的也太輕忽了。

至於標題嘛,我也不知該怎麼下啊~ :Q

匿名 提到...

我自己亂用詞,造成誤會。原意是指中文書名翻譯得很不理想,Raising Our Children, Raising Ourselves 的涵義比起 "完美教養" 要好得多。

匿名 提到...

現在台灣的書市,好像還頗流行「誇大翻譯原書名」,就是為了博取讀者的注意。

雖然早已見怪不怪,但想想總還是覺得有些悲哀...